María Cristina Kiehr & Alejandro Sarmentero – Fui Peregrina Feliz – Lieder von María Elena Walsh

María Cristina Kiehr & Alejandro Sarmentero – Fui Peregrina Feliz – Lieder von María Elena Walsh

Dieses Projekt entspringt den beinahe utopischen Wunsch der Künstler, zwei große und bewunderte Künstlerpersönlichkeiten miteinander zu verbinden: María Elena Walsh und Robert Schumann. Trotz der zeitlichen und geografischen Distanz, die sie trennt, offenbart die Auseinandersetzung mit ihren poetischen und musikalischen Welten eine tiefe Verbindung zwischen beiden. So werden in dieser Aufnahme die bekanntesten Lieder von Walsh mit dem romantisch-lyrischen Stil Schumanns verwoben. Die berührende Entsprechung zwischen Schumanns “Der Nussbaum” und “Mein Garten” sowie Walshs “Canción del Jacarandá” und “Canción del Jardinero” zeigt die gemeinsame Inspiration und Sensibilität für die Sprache der Natur. Ebenso wird in “Die Meerfee” und dem “Canción del Pescador” die surreal anmutende Poesie und Magie des Meeres spürbar. “In der Fremde” und “Serenata para la tierra de uno” spiegeln die Sehnsucht nach der Heimat und ein ambivalentes Verhältnis zum eigenen Herkunftsland wider. Alejandro Sarmentero hat den Stil Schumanns intensiv erforscht, um dessen musikalisches Wesen einzufangen und diese Ästhetik auf die Lieder von María Elena Walsh zu übertragen. In einigen Stücken wurden Schumanns Klavierbegleitungen wortwörtlich übernommen, in anderen dienten seine typischen romantischen Muster und Harmonien als Inspirationsquelle.

So wie Schumann selbst seine Kinderszenen Op. 15 als “Rückspiegelung eines Älteren für Ältere” beschrieb, versteht sich diese neue Interpretation des Werks von María Elena Walsh – insbesondere ihrer Kinderlieder – als Erinnerung für Erwachsene: eine nostalgische Reise zurück in die Kindheit, gesehen durch die Augen des gereiften Zuhörers.