Produktbeschreibung

«La Santa Allegrezza», eine Tradition des Herzens
Aus der Tradition des Advents und der Novena, den neun Tagen vor der Geburt Christi, haben Letizia Fiorenza und David Sautter Lieder aus Kampanien und Sizilien gesammelt. Auffallend an diesen Liedern sind die Schlichte und die Direktheit der Texte und der Musik.
Die Geschichte von Jesus Geburt zum Beispiel, wie sie von den blinden Cantastorie in Palermo erzählt wird, ist dramatisch mit der gleichen Intensität inszeniert wie die berühmten Ritterepen, die auf den Strassen Palermos mit den goldgeharnischten Pupi dargestellt wurden. Es wird in diesen Liedern die von jedermann nachvollziehbare, menschliche Seite der Weihnachtsgeschichte dargestellt, eine Dimension, die das Herz anspricht. Wir leiden mit Maria, fürchten uns mit den Hirten und freuen uns mit den Königen, als sie endlich das verheissene Kind entdecken. Eine besondere Stellung bekommt Maria, die als würdevolle werdende Mutter gezeigt wird, welche über das Wasser gebietet und die Schlange, die sich ihr in den Weg stellt, mit dem Fuss zerdrückt. Die ausgewählten klassischen Stücke für Gitarre bilden im Gegensatz zur Dramatik der Lieder ein besinnliches Innehalten.

Künstler-Info
Letizia Fiorenza, Sängerin
Geboren in Rom – Matur und Studium der Italianistik und Literaturkritik in Zürich – Ausbildung als Sängerin in Zürich und Rom – einjähriges Stipendium am Schweizer Institut in Rom zur Erforschung des süditalienischen Volksliedgutes – seit 20 Jahren laufende Konzerttätigkeit als Interpretin und Text-Autorin zusammen mit David Sautter – Dozentin für Atem und Stimme in der Schweiz und im Ausland.

David Sautter, Gitarrist
Aufgewachsen in Zürich – Lehrdiplom am Konservatorium Zürich und Solistendiplom an der Musikakademie Basel – Gitarrist, Arrangeur und Komponist – seit 1988 Mitglied des international konzertierenden Eos Guitar Quartet – Konzerttätigkeit im In- und Ausland – zahlreiche CD-Produktionen.

Backcover & Playlist

Produktbeschreibung

«Der wahre Volksgesang ist vor allem die Darstellung einer inneren Welt,» sagt Roberto de Simone, der grosse Musiker und Musikwissenschaftler in seinem Werk «La Tradizione in Campania». Die Texte der Lieder stehen im krassen Gegensatz zu den wunderbaren Melodien. Was leicht und einschmeichelnd daherkommt, verbirgt in sich verletzte Gefühle, Zorn, Enttäuschungen aber auch unstillbare Sehnsüchte, die Verlorenheit angesichts der eigenen Lust und den Wunsch, in dieser Lust zu vergehen.

Letizia Fiorenza, die ihre Kindheit in Süditalien verbrachte trägt diese Lieder seit sie zurückdenken kann in sich. Sie spiegeln ihre eigenen Gefühle und Sehnsüchte wider, die nun Gestalt annehmen: «Imagine del cuor,» frei nach Michelangelo, meint das Bild im Herzen, das hier durch die Musik zum Ausdruck kommt.

David Sautter nimmt in seinen Bearbeitungen das Archaische und Unvergängliche dieser Musik in sich auf und verbindet es mit seinem eigenen Erfahrungshintergrund, mit demjenigen eines klassisch ausgebildeten Musikers, der seine Kindheit in nördlichen Breiten verbracht hat.

Diese Verbindung von Können und Spontaneität, von Gefühl und Wissen führt weg aus dem Bereich des schwärmerisch Nostalgischen und bewusst Ethnologischen: Die Kraft und die Expressivität dieser Musik stehen im Vordergrund. Entstanden ist eine einmalige Verbindung zwischen hochdifferenzierter Klassik und ursprünglichem Volksgesang, die beiden Gattungen gerecht wird.
Es erstaunt nicht weiter, dass die Musik Domenico Scarlattis und Gitarrenimprovisationen sich wie selbstverständlich in dieses Konzept einfügen.

Künstler-Info
Letizia Fiorenza, Sängerin
Geboren in Rom – Matur und Studium der Italianistik und Literaturkritik in Zürich – Ausbildung als Sängerin in Zürich und Rom – einjähriges Stipendium am Schweizer Institut in Rom zur Erforschung des süditalienischen Volksliedgutes – seit 20 Jahren laufende Konzerttätigkeit als Interpretin und Text-Autorin zusammen mit David Sautter – Dozentin für Atem und Stimme in der Schweiz und im Ausland.

David Sautter, Gitarrist
Aufgewachsen in Zürich – Lehrdiplom am Konservatorium Zürich und Solistendiplom an der Musikakademie Basel – Gitarrist, Arrangeur und Komponist – seit 1988 Mitglied des international konzertierenden Eos Guitar Quartet – Konzerttätigkeit im In- und Ausland – zahlreiche CD-Produktionen.

Backcover & Playlist

Produktbeschreibung

«Es muss doch möglich sein, eine CD für Flöte und Gitarre zu machen, ohne Astor Piazzollas Hit ‚Histoire du Tango’ zum wiederholten Mal zu bemühen!», sagten sich die Flötistin Sylvie Dambrine und der Gitarrist Marcel Ege. Auf ihrer Suche nach Originalkompositionen für ihre CD «fantaisies brillantes» haben die beiden eine wunderbare Alternative zu Piazzolla gefunden: Máximo Diego Pujol und seine «Suite Buenos Aires». Mit dem «Duetto concertante op. 23» des brillanten italienischen Klassikers Luigi Legnani gesellt sich ein weiteres Stück Originalliteratur für diese Besetzung hinzu. Die Bearbeitung und Interpretation von Ravi Shankars «L’aube enchantée», einem Stück Worldmusic, und der titelgebenden «Fantaisie brillante» (Hits aus der Oper „Carmen“ von Georges Bizet) von François Borne zeigen, dass die Musiker den Originalen das Wasser reichen können. Ein besonderes Leckerli sind die zwei Stücke für Sologitarre des brasilianischen Gitarristen Paulo Bellinati. Dambrine (Flöte und Traversflöte) und Ege (klassische Gitarre und Flamencogitarre) bringen die klanglichen Möglichkeiten ihrer Instrumente bestens zur Geltung. Wer glaubt, Musik für Flöte und Gitarre sei etwas für die gepflegte Teestunde vor dem Kamin, darf sich auf eine mitreissende Überraschung gefasst machen.

Künstler-Info
Sylvie Dambrine wurde in Nantes geboren. Studium und Solistendiplom absolvierte sie an diversen französischen Konservatorien. Von 1997 bis 2001 bildete sie sich an der Schola Cantorum Basiliensis an der Traversflöte weiter. Die Barockspezialistin ist Soloflötistin beim Ensemble Collegium Musicum, den Bläser Solisten Aargau und der Chapelle Ancienne.

Marcel Ege wurde in Brüssel geboren und wuchs in Zürich auf, wo er das Konservatorium mit Lehr-und Konzertdiplom abschloss. Der Flamenco, seine grosse Leidenschaft, führt ihn immer wieder nach Spanien, wo er mit der Crème de la crème der Flamencoszene zusammenarbeitet. Ege ist Mitglied des international erfolgreichen Eos Guitar Quartet, das regelmässig an den wichtigsten internationalen Festivals gastiert. Das Quartett hat bisher vier CDs veröffentlicht. 2005 gründeten die vier Gitarristen mit der „eos guitar edition“ ihr eigenes Label.
 

Playlist